Extrait d'enluminure

Projet HMAOT

HMAOT (Haut Moyen Âge Occidental en Traduction), projet porté par le LaMOP (coordonné par Laurent Jégou) avec le soutien financier de l’IRHT et du Labex Hastec, est une Base de Données bibliographique des traductions existantes, pensée comme un outil collaboratif. Il recense les traductions françaises et anglaises de textes latins couvrant la période allant de la mort d’Augustin (430) à 1100, mais aussi les traductions du vieil-anglais ou les textes en langue runique. Il permet la constitution de corpus par une interrogation par auteur, par type de texte (annales, poèmes, textes hagiographiques, cartulaires…), par date, par espace géographique de rédaction ou par espace concerné par le texte. Enfin, grâce à un formulaire simplifié, chaque visiteur est invité à proposer des traductions existantes dont il aurait connaissance et qui ne figurent pas dans la base.

Consultez la base HMAOT ici.