La circulation des nouvelles au Moyen Âge

XXIV^e congrès (Avignon, 1993)

Paris-Rome, Publications de la Sorbonne, École Française de Rome, 1994.

Disponible en ligne à l’adresse suivante : https://www.persee.fr/issue/shmes_1261-9078_1994_act_24_1.

Faut-il rappeler qu’au cours de la première année de son pontificat, Grégoire XI fit envoyer par sa chancellerie 15 450 lettres communes sans compter les lettres secrètes et curiales ? À une échelle moindre, les États nationaux en formation, les compagnies commerciales et financières de Toscane éprouvaient des besoins d’information semblables et cherchaient à améliorer la circulation des nouvelles.

Il faut s’interroger aussi sur les modalités de la transmission et sur la vitesse à laquelle les événements, grands ou petits, pouvaient être connus grâce à des courriers, des voyageurs ou des marchands.

Plus spontanée, plus diffuse aussi, la rumeur, ce « plus vieux media du monde », pose d’autres problèmes : comment naît-elle ? Se propage-t-elle ? Quel en est le contenu ? Quelle place joue-t-elle dans le jeu politique, et plus largement dans le corps social ?

L’étude des réseaux de communication mène ainsi de la rue à l’échoppe, des relais de chevaux mongols aux coursiers des rois et des papes. Elle nous fait parcourir le monde médiéval, de la Chine à l’Égypte, de Rome à Venise et des Balkans à la Catalogne, sans oublier le royaume de France divisé et meurtri par la guerre de Cent Ans.

Table des matières

Michel Balard, Avant-propos

Philippe Contamine, Introduction

Yves Grava, Les ambassades provençales au XIV^e siècle et les enjeux de la communication

Youssef Ragheb, La transmission des nouvelles en terre d’Islam. Les modes de transmission

Anne-Marie Hayez, Les courriers des papes d’Avignon sous Innocent VI et Urbain V (1352-1370)

Jérôme Hayez, La gestion d’une relation épistolaire dans les milieux d’affaires toscans à la fin du Moyen Âge

Françoise Autrand, L’allée du roi dans les pays de Languedoc 1272-1390

Bernard Doumerc, “Par Dieu écrivez plus souvent !” La lettre d’affaires à Venise à la fin du Moyen Âge

Nenad Fejic, De la Catalogne à la Péninsule des Balkans. Circulation des nouvelles au rythme des affaires (XIV^e-XV^e siècles)

Jean-Marc Pastré, La circulation des nouvelles entre l’Allemagne et l’Orient. Ce que nous apprennent les récits de voyage allemands à la fin du XV^e siècle

Marie Anne Polo De Beaulieu, De la rumeur aux textes : échos de l’apparition du revenant d’Alès (après 1323)

Claude Gauvard, Rumeur et stéréotypes à la fin du Moyen Âge

Alain Venturini, Vérité refusée, vérité cachée : du sort de quelques nouvelles avant et pendant la Guerre d’Union d’Aix (1382-1388)

Colette Beaune, La rumeur dans le Journal du Bourgeois de Paris

Élisabeth Crouzet-Pavan, Les mots de Venise : sur le contrôle du langage dans une Cité-État italienne

Philippe Braunstein, L’événement et la mémoire : regards privés, rapports officiels sur le couronnement romain de Frédéric III

Michel Hébert, Communications et société politique : les villes et l’État en Provence aux XIV^e et XV^e siècles

Dider Gazagnadou, Les postes à relais de chevaux chinoises, mongoles et mameloukes au XIII^e siècle : un cas de diffusion institutionnelle

Michel Balard, Conclusion

The Circulation of News in the Middle Ages:
24^th Congress (Avignon, 1993)

We need to remember that in the first year of his papacy, Pope Gregory had his chancellery send out 15,450 communal letters not to mention secret and curial letters. On a smaller scale, the national states in gestation and the trading and financial firms of Tuscany felt a similar need to acquire information and undertook efforts to improve the circulation of news.

We need to examen the ways and means of transmission and determine the speed with which news of events, great and small, would travel carried by couriers, travelers or merchants.

A more spontaneous, more diffuse phenomenon is the rumor, the “oldest medium in the world.” Here there are other questions to be considered. How does it arise? How is it propagated? What is its content? What role does it play in the political game and on a wider scale in the social body?

Thus, the study of communication networks leads from the street to the street booth, from Mongolian coaching inns to the messengers of the kings and popes. It allows us to move across the Medieval World, from China to Egypt, from Rome to Venice, from the Balkans to Catalonia as well as to the Kingdom of France, divided and traumatized by the Hundred Years War.

Michel Balard, Preliminary Remarks

Philippe Contamine, Introduction

Yves Grava, Embassies from Provence in the 14^th Century and the Problems of Communication

Youssef Ragheb, The Transmission of News in Islamic Lands: The Means of Transmission

Anne-Marie Hayez, The Couriers of the Avignon Popes under Innocent VI and Urban V (1352-1370)

Jérôme Hayez, The Management of an Epistolary Relationship in the Tuscan Business Milieu at the End of the Middle Ages

Françoise Autrand: Royal Journeys to Languedoc 1272-1390

Bernard Doumerc: “By God, write more often.” Business Letters in Venice at the End of the Middle Ages

Nenad Fejic: From Catalonia to the Balkan Peninsula. News Circulates in Sync with Business (14^th and 15^th Centuries)

Jean-Marc Pastré, The Circulation of News between Germany and the East. What We learn from German Travel narratives at the End of the Middle Ages

Marie-Anne Polo de Beaulieu, From Rumor to Text: Echoes of the Ghostly Apparition of Alès (after 1323)

Claude Gauvard, Rumors and Stereotypes at the End of the Middle Ages

Alain Venturini, Truth Refused, Truth Hidden: The Fate of Certain News Items Before and During the War of the Union of Aix (1382-1388)

Colette Beaune, Rumor in the Journal du Bourgeois de Paris

Élisabeth Crouzet-Pavan, The Words of Venice: On the Control of Language in the Italian City-State

Philippe Braunstein, Event and Memory: Private Perception and Official Reports of the Coronation in Rome of Frederick III

Michel Hébert, Communication and Political Society: The Cities and the State in Provence in the 14^th and 15^th Centuries

Didier Gazagnadou, Chinese, Mongolian and Mameluke Coaching Inns in the 13^th Century: A Case of Institutional Dissemination

Michel Balard, Concluding Remarks