Construction de l’espace au Moyen Âge. Pratiques et représentations
XXXVIIe congrès (Mulhouse, 2006)
Paris, Publications de la Sorbonne, 2007
Disponible en ligne à l’adresse suivante : https://www.persee.fr/issue/shmes_1261-9078_2007_act_37_1.
Dans les études consacrées au Moyen Âge, les notions d’espace, de spatialité, de territoire et de limite ont souvent été utilisées approximativement, en raison de la complicité de l’histoire-géographie en France ou de la conviction que l’histoire, c’est du temps dans l’espace. La nécessité de préciser les approches méthodologiques et conceptuelles s’imposait d’autant plus que les grands instruments de recherche récents, les dictionnaires par exemple, ne comportent pas d’entrée à ce terme.
Dans ce volume, un champ de recherche bien défini est proposé pour permettre d’analyser en profondeur une conscience spatiale qui est toute différente d’un type de source à l’autre, d’une région à l’autre, d’une temporalité à l’autre mais aussi d’une historiographie à l’autre. La dimension internationale de la rencontre se révèle à cet égard essentielle et novatrice.
Tel était le défi lancé à la communauté des médiévistes par les organisateurs du XXXVIIe Congrès de la Société des historiens médiévistes de l’enseignement supérieur en lien étroit avec le Mediävistenverband. Les chercheurs confirmés et les « jeunes pousses » ont répondu nombreux et ils offrent dans ce volume des approches multiples mais convergentes vers l’espace devenu objet d’étude et de problématiques.
Si l’intérêt historique s’est toujours tourné vers les représentations de l’espace imaginées par savants et élites sociales, l’observation plus récente des pratiques sociales, une « utilisation de l’espace liée à un mode de vie », permet de faire sauter le verrou qui les opposait ou les séparait. L’Église apparaît alors comme un acteur de premier rôle dans ce rapprochement, institution héritière du savoir antique, innovante dans ses adaptations pratiques d’organisation administrative et créatrice de constructions symboliques. Les lectures spatiales de documents textuels ou les études pratiques de l’espace font appel à une nécessaire interdisciplinarité qui permet un jeu d’échelles et le croisement des données fournies par des outils d’analyse différents : ce volume permet la rencontre des historiens, des historiens de l’art, des archéologues et des linguistes sans oublier toutes les sciences de la vie en amont.
Le lecteur découvrira avec plaisir « la » représentation médiévale de l’espace en tant que processus de spatialisation des rapports sociaux caractéristiques de l’histoire occidentale. Il sera peut-être surpris de découvrir l’actualité de ces études de paysages qui rejoignent la conscience écologique actuelle de la transformation des milieux par l’homme en société.
Table des matières
Régine Le Jan, Avant-Propos
Rapports introductifs
Patrick Gautier Dalché, Représentations géographiques savantes, constructions et pratiques de l’espace
Monique Bourin et Elisabeth Zadora-Rio, Pratiques de l’espace : les apports comparés des connées textuelles et archéologiques
Thomas Zotz, Présentation et bilan de l’historiographie allemande de l’espace
Communications
Jean-Loup Abbé, Logique spatiale et finage d’après les sources fiscales méridionales (XIVe-XVe siècle)
Sylvain Excoffon, Les chartreuses et leurs limites (XIe-XVe siècle)
Jean-Luc Fray, Auvergne et Limousin au Moyen Âge : analyse historique d’une “relation de basse intensité”
Fabrice Guizard-Duchamp, Les espaces du sauvage dans le monde franc : réalités et représentations
Isabelle Guyot-Bachy, Quand et comment l’espace flammand s’est-il imposé aux chroniqueurs du royaume de France (XIe-XIVe siècle) ?
Laurent Hablot, Le décor emblématique chez les princes de la fin du Moyen Âge : un outil pour construire et qualifier l’espace
Wolfgang Haubrichs, L’espace physique, l’histoire, la langue. L’élaboration des zones de contact et des frontières linguistiques entre Romania et Germania, entre la Suisse et le Luxembourg
Paul Bertrand et Xavier Hélary, Constructions de l’espace dans les cartulaires
Philippe Jansen, Finis Italiae. Identification et appartenance des territoires frontaliers dans l’Italie du Nord-Ouest
Samuel Leturcq, Espace du village, terrouers des hameaux : Théories et pratiques spatiales d’une communauté paysanne en Beauce orléanaise aux XIVe et XVe siècles
Elisabeth Lorans, La christianisation de l’espace urbain en Angleterre du VIIe au XIe siècle : approche archéologique
Serge Lusignan, Espace géographique et langue : les frontières du français picard (XIIIe-XVe siècle)
Didier Mehu, Locus, transitus, peregrinatio. Remarques sur la spatialité des rapports sociaux dans l’Occident médiéval (XIe-XIIIe siècle)
Joseph Morsel, Construire l’espace sans la notion d’espace. Le cas du Salzforst (Franconie) au XIVe siècle
Jean-Claude Schmitt, “De l’espace aux lieux” : les images médiévales
Participation à l’atelier Jeunes talents
Priscille Aladjidi, Les espaces du don au Moyen Âge : l’exemple de la charité princière
Thomas Jarry, Sevestre le Caretel et la mesure de l’espace dans la plaine de Caen à la fin du XVe siècle. Les marchements de l’abbaye de Saint-Etienne de Caen
Georg Jostkleigrewe, L’espace entre tradition et innovation. La géographie symbolique du monde et son adaptation par Gossouin de Metz
Juliette Lassale, Territoires de confins et délimitations territoriales. Les litiges fonciers entre communautés d’habitants de la haute vallée de la Roya (XIIe-XVe siècle)
Hadrien Penet, Le sens des limites. Construction et perception de l’espace dans les actes de la pratique : l’exemple sicilien (XIIe-XVe siècle)
Laetitia Rimpau, Lieux de passage. Marie de France, Chrétien de Troyes, Renaut de Beaujeu
Jens Schneider, La Lotharingie était-elle une région historique ?
Jean-Pierre Devroey et Michel Lauwers, L’“espace” des historiens médiévistes : quelques remarques en guise de conclusion
Construction of Space in the Middle Ages :
37th Congress (Mulhouse, 2006)
In Medieval Studies the concepts of space, spatiality, of territory and of limit were often used imprecisely, influenced, no doubt, by the combination of History and Geography common in France or because of a belief that History is Time in Space. There is a necessity to establish methodological and conceptual approaches especially as the recent instruments of research, for example the dictionaries, do not contain any of these terms. In this volume, we present a well-defined field of research that will enable scholars to produce in-depth analyses of spatial consciousness. This consciousness differs from one source to another, from one region to another, from one temporality to another and also from one historiography to another. This Congress has innovated by stressing the essential international dimension of its activity. It is thus that the organizers of the 37th Congress of the SHMESP in conjunction with the Mediävistenverband wished to challenge the community of Medieval Scholars. We have many contributions both from experienced scholars and debutants. Our volume offers multiple but converging examinations of space as an object of study and of problematics. If historians have always taken into consideration the representations of space that were imagined by scholars and the social elites, more recent observations of social practices, a “use of space connected with a way of life,” allows us to break down the barrier between them. Here we see the Church play a prime role in this rapprochement, as an institution that is the heir to the knowledge of the Ancients, as an innovator when it comes to the practical adaptation of administrative organization and as the creator of symbolic constructions. The spatial readings of texts and the practical studies of space require interdisciplinary work that shows differences of scale and an interplay of data supplied by various analytical tools. Our volume brings together historians, art historians, archaeologists and linguists not to mention the Life Sciences in the background. The reader will learn about the Medieval representation of space seen as the process of the spatialization of social relations that are characteristic of Western History. He will perhaps be surprised to see the relevance to our time of these studies of landscape which parallel current environmental concerns about the transformation of milieux by mankind in society.
Régine Le Jan, Preliminary Remarks
Introductory Reports
Patrick Gautier-Dalché, Scholarly Geographic Representations, Constructions and Spatial Practices.
Monique Bourin and Elisabeth Zadoro-Rio, Spatial Practices: Comparisons between Textual and Archaeological Data
Thomas Zotz, An account of German Historiography on Space
Contributions
Jean-Loup Abbé, Spatial Logic and finage according to Fiscal Sources from the South (14th-15th Century)
Sylvain Excoffon, The Chartreuses and their Limits (11th-15th Century)
Jean-Luc Fray, Auvergne and Limousin in the Middle Ages: Historical Analysis of “a Low Intensity Relationship”
Fabrice Guizard-Duchamp: Space of the Savage in the Frankish World: Representation and Reality
Isabelle Guyot-Bachy, When and How were Flemish Representations of Space Adopted by the Chroniclers of the Kingdom of France? (11th-14th Century)
Laurent Hablot, Symbolic Décor among the Princes at the End of the Middle Ages: A Tool for the Construction and Modification of Space
Wolfgang Haubrichs, Physical Space, History, Language. The Development of Zones of Contact and Linguistic Frontiers between Romania and Germania and between Switzerland and Luxembourg
Paul Bernard and Xavier Hélary, Construction of Space in the Cartularies
Philippe Jansen, Finis Italiae. Identification and Ownership of Frontier Areas in North-West Italy
Samuel Leturcq, Village Space, Hamlet Terrouers: Spatial Theory and Practice of a Peasant Community in Beauce Orléanaise in the 14th and 15th Centuries
Élisabeth Lorans, The Christianization of the Urban Space in England from the 7th to the 11th Century: An Archaeological Approach
Serge Lusignan, Geographical Space and Language: The Frontiers of the Picard Dialect (13th– 15th Century)
Didier Méhu, Locus, transitus, peregrinatio. Remarks on the Spatiality of Social Interactions in the Medieval West (11th-13th Century)
Joseph Morsel, Constructing Space without Any Concept of Space. The case of Salzforst (Franconia) in the 14th Century
Jean-Claude Schmitt, “From Space to Place:” Medieval Images
The Young Talents Workshop
Priscille Aladjidi, The Spaces of the Gift in the Middle Ages: The Example of Princely Charity
Thomas Jarry, Sevestre le Caretel and the Measurement of Space on the Plain of Caen at the end of the 15th Century. The marchements of the Abbaye de Saint-Etienne de Caen
Georg Jostkleigrewe, Space between Tradition and Innovation. The Symbolic Geography of the World and its Adoption by Gossouin de Metz
Juliette Lassale, Border Territories and the Staking out of Territory: Litigation over Land between Communities of Inhabitants in the Haute Vallee de la Roya (12th-15th Century)
Hadrien Penet, The sense of Limits. Construction and perception of Space in the Acts of Practice: The Sicilian Example (12th-15th Century)
Laetitia Rimpau, Places of Passage. Marie de France, Chrétien de Troyes, Renaut de Beaujeu
Jens Schneider, Was Lotharingia an Historical Region?
Jean-Pierre Devroey and Michel Lauwers, To Conclude: The “Space” of Medieval Scholars